Last week I stood on a stage in La Punta, in the province of San Luis, Argentina, and gave a keynote in English to an audience that heard almost none of my English. What they heard, through the speakers in the hall, was the voice of a Spanish interpreter working a fraction of a second behind me. I will be honest, it felt a bit weird. I would say something I thought was funny, finish the sentence, start the next one… (by which point I was sure the joke had fallen flat) and then the laugh would arrive. It took me a few minutes to stop waiting for it, and a little longer to trust that it was coming at all.
(I should add that I am in awe of the interpreters, who listen and talk at the same time, about content they have never heard before. It reminded me of the first chapter of Ved Mehta’s book “John Is Easy to Please,” where he describes the amazing work of the interpreters at the United Nations.)
The occasion was the Congreso Internacional de Educación 2026, held on October 16 and 17 at the La Punta Convention Center. It was organized by the San Luis Ministry of Education with the support of the Varkey Foundation, and its theme was artificial intelligence applied to teaching. The program was built around four blocks (teaching and learning, leading the classroom and the school, the purpose of education, and possible futures), and each teacher signed up for one of them. You can check out the program and the full list of speakers on the congress website: https://cie.sanluis.gov.ar/
San Luis built the congress around a piece of its own history. In 1826 a fifteen-year-old Domingo Faustino Sarmiento, who had followed his uncle, the priest José de Oro, into exile in the village of San Francisco del Monte, opened a small school there. By Sarmiento’s own account he had seven students, every one of them older than he was. He went on to become president of Argentina and the country’s great advocate for public schooling. This year marks two hundred years since that first school, and the province has declared 2026 its Year of Education. The question the organizers put to all of us was what it means to think about education again, two centuries later, with AI arriving in every classroom.
My talk, “Understanding AI to Rethink Education,” was on Saturday morning, in the block on the purpose of education. It was also the first time I have given a talk with every slide translated into Spanish. AI did most of that translation, and as far as I could tell it went well; nobody in the audience seemed puzzled by what was on the screen. So the talk reached the audience through two translations at once, a machine’s on the screen and a person’s in their ears.
I began and ended the talk with Rabindranath Tagore and Victoria Ocampo, whose story ties India to Argentina. In November 1924 Tagore, on his way to Peru, fell ill in Buenos Aires and spent nearly two months recovering in San Isidro as Ocampo’s guest. She had first read his Gitanjali in a French translation. They stayed friends until his death in 1941, and Tagore dedicated his collection Purabi to her, under the name he gave her, Vijaya. Tagore was also, like Sarmiento, the founder of a school; the one he started at Santiniketan in 1901 held its classes outdoors, under the trees.
As educators we can get consumed by AI and by the questions it raises for our classrooms, and those questions matter (I spent much of the talk on them). At the close I circled back to Tagore and Ocampo and their emphasis on deeper values that connect educators across the ages. I quoted Ocampo on literacy – and her argument that readers must learn “to read for real” and “gradually seek out their artistic, intellectual, and spiritual nourishment where it really is.” Or as Tagore said, “The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence.”
Here is the keynote: Understanding AI to Rethink Education. The audio is the Spanish interpretation, so you will hear the interpreter rather than me:
I also sat down with the congress media team for a short conversation which is captured in this clip below.
I also spoke with Evangelina Himitian of La Nación, one of the country’s major newspapers. Her article, “La IA no distingue entre verdad y falsedad, y eso no va a cambiar” (i.e. AI does not distinguish between truth and falsehood, and that is not going to change), came out on October 23. We covered the probabilistic nature of these systems and why hallucinations are not a bug that better engineering will remove, the gap between what technology companies want and what education needs, and why I do not think AI will replace teachers. My thanks to Evangelina for a thoughtful conversation and for representing my views so carefully, in a language I do not speak.

This was my first trip to Argentina and that was a joy in and of itself. It was a pretty hectic trip though I did get half a day in Buenos Aires on the way back for some general sightseeing – which was fun.
But the true value of the trip came from the people. A quick shoutout to the organizers: the San Luis Ministry of Education, and Varkey Foundation. Special thanks to Julia Falbo, Bautista Fazio, Agustín Porres, Leonela Navarrete and others who made everything happen. A special pleasure was getting to meet and hang out with some amazing educators and make new friends. Thank you Henry May, Sister Zeph, Kip Glazer and Lucía Parrondo. You guys were awesome.

Gracias!
