Thank you, Chile!

by | Tuesday, October 14, 2014



I spent the past seven days in Chile, six days in Santiago and one in Valpariso. It was absolutely wonderful. My trip was sponsored by the Faculty of Education at the Pontificia Universidad Catolica de Chile (PUC is one of the nation’s premier universities), as well as support from the Enlaces project of the Ministry of Education and UNESCO.  This trip builds on a memorandum of understanding recently signed between MSU and PUC and focused on the role of ICT in education.

A lot happened during the week – here is my attempt to capture some of the highlights.

I had some great meetings with faculty, staff, staff at the ministry around issues related to teacher education and technology integration. I gave two talks in Santiago – the first at the university and the other a much larger public-talk which was attended by over 500 people (200 of which had to watch it on close circuit TV since the hall was full). The talk was streamed live and I was told that another 200 people watched my presentation in that manner! This may easily be the largest group I have ever spoken to.

More interestingly all my slides in this talk were in Spanish! This turned out to be a major operation and would not have been possible without the help of Mary-Ann Isaacs and professor Ignacio Jara who meticulously translated each and every slide (there were over 270!) for me. Also at hand were two interpreters who had to deal with my rapid-fire style of presentation and my other idiosyncratic behaviors. A super major thanks to Gloria Morrison and Loreta Bernucci, they were calm, funny and just so good.

Here is a news item from the PUC website and here is a link to my slides in Spanish (PDF document)



Here is my presentation with in Spanish (via the interpreters) and translated slides (thanks to Ignacio Jara for sending me the link)


One of the most amazing things that happened during my trip brought home to me just how much the world around us changed because of technology. I had been told that the view of Santiago from the top of the San Cristobal mountain was something that should not be missed, so one evening, I took a taxi from the hotel to go there. As it so happened the taxi driver, Pablo, spoke no English, and I of course know no Spanish. What Pablo did next was amazing. He used his cell-phone to translate, live, between Spanish and English. Here is a video. As you can see the translation is not perfect (and the signal dropped once in a while) but overall it worked! Turns out when I talked to Pablo at a later date, this time with Pedro there to conduct the actual translation, I found out that Pablo is a poet and musician, with his own website, check it out: Here’s a short video of the computer-mediated interaction between the two of us.


First out, I would be remiss if I did not thank the dean of the Faculty of Education, Dr. Cristian Cox and my local host Dr. Pedro Hepp. My idea of my coming to Chile was was first brought up over two years ago by Dr. Cox and his persistence is what made it happen. Dr. Hepp was the most gracious host, dealing with good humor and patience with the inevitable problems that arise when one manages a crazy schedule like the one I had.

With faculty at PUC: Dr. Cristian Cox Donoso (Dean), Dr. Ignacio Jara, yours truly, Dr. Maili Ow, Dr. Alvaro Salinas & Dr. Pedro Hepp

Photo taken after my presentation: Dr. Ignacio Jara, Dr. Pedro Hepp, Dr. Christina Escobar (from the Ministry of Education) yours truly and Dr. Cristian Cox Donoso (Dean)


I also got to spend one day at Valpariso at the Universidad de Playa Ancha. I repeated my talk with Spanish slides there as well. Here is a report on my talk there. Here is a photo with faculty members at the University after my talk.

The highlight of the trip was the half-day that I got to go sight-seeing. My excellent guides in this were Sergio Parraguez, Roxana Robolledo and Maria Gabriella, seen below.

As always I took lots of photographs. Here they are embedded as a slide-show.

Created with flickr slideshow.
Topics related to this post: Blogging | Uncategorized

A few randomly selected blog posts…

Street Use

In blogging Kevin Kelly's piece on "Better than free" (read that post here), I came across another site that he maintains, titled "Street Use," self-described as follows: This site features the ways in which people modify and re-create technology. Herein a collection...

Qualitative research in an age of AI

Qualitative research in an age of AI

Qualitative data can be extremely rich, complex and insightful, allowing us to uncover the complexities of human experiences, perceptions, and interactions. It can also be complicated and messy. And the way we make sense of it is through the one-two punch of thematic...

Representing me

Sharon Guan with the Instructional Design & Development Group at DePaul University has invited me to present at a faculty conference next April. I will be speaking about the manner in which new technologies are pushing us to blur the lines between the professional and...

The perception of taste

A new study (with brain scanning no less) indicates that the more expensive the wine the better it tastes. As the MindHacks article (Higher price makes cheap wine taste better) reports, participants rated the more expensive wine as being more likeable even it was...

Happy Hanukkah: New Ambigram

Happy Hanukkah: New Ambigram

In keeping with the holiday theme (see Christmas ambigram below) it seemed appropriate to create a design for Hanukkah. That task actually turned out easier than I had expected - with some natural symmetries that I could take advantage of. The "U" at the...

Surprise gift, mystery solved

The surprise gift I received a couple of days ago was from Nidhi Seth, founder director and CEO of Global Academic Zone, someone I had met at Bangalore at the Quest Alliance Educational Technology Conference. I just received an email from her.. and got a chance to...

Nothing is original (great quote)

Unoriginal Nothing is original. Steal from anywhere that resonates with inspiration or fuels your imagination. Devour old films, new films, music, books, paintings, photographs, poems, dreams, random conversations, architecture, bridges, street signs, trees, clouds,...

Clement Mok on design

I was reading the final papers written by participants in my CEP 817, Learning Technology by Design seminar and came across this quote by Clement Mok in a paper written by Breanne Edmonds. I wanted to record it for future reference: Design means being good, not just...

SITE presentations: 21st Century learning, TPACK and more…

I had a bunch of presentations at the recently concluded SITE2011 conference at Nashville TN. There is a lot to post about the conference, particularly the presentations I made at the beginning of the day... but that will have to wait until later. This posting is...


Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *